Las 6 mejores aplicaciones de Linux para descargar subtítulos de películas en 2023
¿Tiene dificultades para obtener subtítulos para sus películas favoritas, especialmente en las principales distribuciones de escritorio de Linux? Si es así, entonces está en el camino correcto para descubrir algunas soluciones a su problema.
En esta publicación, analizaremos algunas aplicaciones excelentes y multiplataforma para descargar subtítulos de películas. Tenga en cuenta que la lista a continuación no está preparada en ningún orden definitivo, pero puede probar las diferentes aplicaciones y descubrir cuál funciona mejor para usted.
Dicho esto, pasemos a la lista real.
1. Subliminal
Subliminal es una herramienta potente y rápida basada en terminal y una biblioteca de Python que se utiliza para buscar y descargar subtítulos de películas automáticamente según su nombre de archivo o hash.
Puede instalar Subliminal como un módulo típico de Python usando el administrador de paquetes pip en su sistema o aislarlo del sistema usando un virtualenv dedicado. Es importante destacar que también se puede integrar con los administradores de archivos Nautilus/Nemo.
sudo pip install subliminal
Alternativamente, también puedes instalar Subliminal usando el administrador de paquetes del sistema como se muestra.
sudo apt install subliminal [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal [On OpenSUSE]
Una vez instalado Subliminal, puedes usarlo para descargar subtítulos desde la línea de comando.
subliminal download <video_file_name>
2. Subdescargador
SubDownloader también es una excelente aplicación multiplataforma para descargar/cargar automáticamente subtítulos para tus películas y series en varios formatos como MKV, MP4, AVI y más.
Se envía con las siguientes características notables:
- Sin software espía
- Busca carpetas de forma recursiva
- Permite descargar una carpeta completa de películas con un solo clic
- Admite múltiples idiomas internacionales junto con muchas otras funciones menores
3. QNapi
QNapi es un software gratuito para la recuperación perfecta de subtítulos de archivos de películas desde bases de datos en línea como NapiProjekt, OpenSubtitles y Napisy24. Está construido sobre la biblioteca Qt5, lo que lo hace compatible con varios sistemas operativos, incluidos Windows, OSX y Linux.
Para instalar QNapi en distribuciones basadas en Ubuntu, utilice:
sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi
4. AbrirSubtítulosDescargar
OpenSubtitlesDownload es una utilidad compacta de Python diseñada para simplificar la búsqueda y descarga de subtítulos para sus queridos videos. Ya sea como un práctico script Nautilus o como una aplicación independiente compatible con los entornos de escritorio GNOME y KDE, es versátil.
Además, puede aprovechar su potencia en modo CLI completo, ya sea en su NAS, Raspberry Pi o cualquier sistema equipado con un intérprete de Python en funcionamiento.
Para instalar OpenSubtitlesDownload en Linux, utilice el siguiente script como se muestra.
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py
5. Reproductor multimedia VLC
VLC es un reproductor multimedia gratuito, popular, de código abierto y, lo que es más importante, multiplataforma, que puede ejecutarse en Linux, Windows y Mac OS X.
Prácticamente reproduce de todo, desde archivos, discos, dispositivos de cámara web y transmisiones, y VLC también tiene muchas funciones y es altamente extensible a través de complementos y para descargar subtítulos de películas.
Para comenzar, abre VLC y carga tu vídeo. A continuación, navegue hasta el menú 'Ver', donde encontrará la opción 'VLSub' (o en algunas versiones de VLC, puede estar etiquetada como ' Descargar Subtítulos').
Para instalar un reproductor multimedia VLC en un escritorio Linux, utilice las siguientes guías de instalación:
6. Reproductor SMP
SMPlayer es otra bifurcación GUI multiplataforma gratuita del popular reproductor multimedia Mplayer, que funciona en los sistemas operativos Linux y Windows.
Viene con códigos integrados para casi todos los formatos de vídeo y audio que puedas imaginar. Una de sus características notables es la compatibilidad con la descarga de subtítulos, busca y descarga subtítulos de películas desde www.opensubtitles.org.
En este punto, seguramente debes conocer algunas excelentes aplicaciones de Linux para descargar subtítulos de películas. Sin embargo, si conoce otras aplicaciones destacadas que cumplen el mismo propósito y que no se han mencionado aquí, no dude en comunicarse con nosotros mediante el formulario de comentarios a continuación.
Estaremos encantados de considerar y potencialmente incluir sus sugerencias en este editorial.